In allen Sprachen: Wie wählt man einen internationalen Namen für ein Kind?

Wir wählen einen schönen Namen für das Baby, der in allen Ländern der Welt gleich klingt

Dies ist die Ära der Globalisierung und der offenen Grenzen. Sogar für die Quarantäne angepasst, die eines Tages enden wird. Sie werden niemanden mit einer Arbeit im Ausland überraschen: Laut Statistik verdient jeder fünfte Ukrainer im erwerbsfähigen Alter, legal oder illegal, einen Cent im Land anderer Leute. Es ist schwer vorstellbar, in welcher Welt unsere erwachsenen Kinder leben werden. Vielleicht werden bis dahin die Grenzen zwischen den Ländern zu einer vollständigen Konvention. Viele Eltern erkennen dies bereits und versuchen bereits, einen internationalen Namen für ihr Kind zu finden, der in allen Sprachen gleich klingt.

So wählen Sie einen Namen für ein Kind

Es ist schwierig, die Bedeutung eines Namens für ein Kind zu überschätzen. Dies ist die Kombination von Geräuschen, die das Baby am häufigsten hört und mit der es sich bereits in sehr jungen Jahren zu identifizieren beginnt. Dies ist einer der Faktoren, die den Charakter des Kindes beeinflussen. Daher wird die Wahl eines Namens für ein zukünftiges Baby für viele Monate der Schwangerschaft häufig zu Kopfschmerzen für eine Mutter. Eltern gehen durch populäre Namen, seltene Namen, Blumennamen. Sie stellten die Frage der Familienabstimmung. Manchmal streiten sie sich sogar darüber. Und es wird oft vergessen, dass Sie bei der Auswahl eines Namens auch bestimmte Regeln einhalten sollten.

instagram viewer

Denken Sie bei der Auswahl eines Namens für ein Baby daran, ob es ihm in Zukunft gefallen wird / istockphoto.com

Die Regel der Euphonie. Überlegen Sie unbedingt, wie der Name Ihres Kindes mit seinem Nachnamen und seinem Patronym kombiniert wird. Ivan Ivanovich Ivanov - natürlich leicht zu merken. Aber irgendwie ist es einer Tautologie sehr ähnlich. Wenn das Kind einen langen zweiten Vornamen hat, wählen Sie einen kürzeren Namen. Maximilian Borislavovich ist praktisch ein Lied mit Chor. Ein prätentiöser Name ist für einen "gebräuchlichen" Nachnamen nicht sehr geeignet: Hören Sie, wie sich beispielsweise Ophelia Tyapkina anhört.

Mäßige Originalität. Übertreiben Sie es nicht, wenn Sie ein Kind auswählen Originalname. Schließlich geht das Baby mit diesem Namen in den Kindergarten und in die Schule. Glauben Sie, dass Nofretete oder Ichthyander in der Jugend Ihre Fantasie viele Male verurteilen werden.

Semantische Last. Vergessen Sie nicht, dass jeder Name seinen eigenen hat Wert. Versuchen Sie, einen Namen zu finden, der Ihr Kind in Zukunft ansprechen wird. Zum Beispiel bedeutet der Name Claudia "lahm", Varvara wird übersetzt als "wild", Tamila kommt vom Wort "Qual" und Savva "alter Mann".

Assoziative Zeile. Denken Sie bei all Ihrer Liebe zu ausländischen Schauspielern oder Charakteren daran, dass ein Name, der in unserem Land im Ausland weit verbreitet ist, völlig andere Assoziationen hervorrufen kann. Besonders im Kinderteam, weil Kinder sehr subtil darin sind, ätzende und beleidigende Spitznamen aufzugreifen. Der türkische Name Durna, der spanische Juanita oder der brasilianische Gomez sind für unsere Freiflächen nicht sehr geeignet.

Übersetzungsschwierigkeiten. Nachdem Sie einen Namen für Ihr Kind ausgewählt haben, übersetzen Sie ihn sofort in mehrere der häufigsten Sprachen der Welt. Überprüfen Sie, ob der Name ausländische Gegenstücke hat. Wenn nicht, beachten Sie, wie süß es klingt. Lange altslawische Namen sind für Ausländer schwer: Agrippina, Appolinarius, Dobronrav, Zlatoslav und dergleichen.