Um Ihren Blutdruck fehlerfrei zu messen, müssen Sie die Regeln befolgen. Zu diesen Regeln gehören das Entleeren der Blase und die Wahl der richtigen Blase.
Aus irgendeinem Grund erhöht eine aufgeblähte Blase den Blutdruck. Nun ist es so weit, dass die Blase vor der Messung entleert werden muss.
Das wissen viele, und wenn die nächsten Empfehlungen zur arteriellen Hypertonie auf Englisch erscheinen, fällt ihnen sofort das Wort „Blase“ im Text auf. Es bedeutet nur die Blase.
Vor kurzem stieß ich auf eine seltsame Amateurübersetzung solcher Empfehlungen ins Russische und stellte fest, dass es sich nicht um eine aufgeblähte Blase handelte, sondern um die Größe einer anderen Blase.
Nicht sofort, aber es stellte sich heraus, dass sich die Sache im Gummiteil der Manschette des Tonometers befand. Sie wird im Englischen auch "Blase" genannt. Es stellt sich heraus, dass in den angrenzenden Absätzen zwei Blasen erwähnt werden. Einer ist Urin und der andere ist Gummi. Es ist lustig geworden.
Tatsache ist, dass die Manschette des Tonometers genau am Arm anliegen muss. Wenn die Manschette zu klein ist, wird die Messung wahrscheinlich überschätzt.
Der Arm wird mit einem normalen Maßband in der Mitte zwischen Ellbogen und Schultergelenk gemessen. Der Armumfang an dieser Stelle sollte in die Zahlen passen, die auf der Manschette oder in der Anleitung des Tonometers angegeben sind.
Theoretisch sollte diese Gummiblase in der Manschette ca. 80 % des Armumfangs und ca. 40 % der Armbreite betragen.
Eine Großtante war sehr empört, als ich ihr sagte, dass ich ihren Druck mit diesem Tonometer nicht messen könne. Ich dachte, ich wäre faul.
Passt Ihre Manschette zu Ihnen?
