15 yaskravih vіrshіv Lіni Kostenko über vіchne

Verkürzte moє alle zvetsya UKRAINE

Buvaє, Stunde slіpnu od schön.
Back, nicht tyamlyu scho Vono für ein Wunder -
otsі Steppe Himmel tse, tsі lіsi,
abgeschnitten, so Garnier, sauber, nezradlivo,
trunkierten Yak Je - Straße, Platane,
abgeschnitten moє alle zvetsya - Ukraine.
Solche Schönheit, ein Tempel netlіnna i,
scho Hoch dreht i von Gott sprechen.

über vіchne
Wenn ich navіt sivoyu,
i Zhittya moє pіde mryakoyu,
aber für Sie interessant sein,
und für Kogos, Mauger, D nіyakoyu.
Und für Kogos lihoyu, vpertoyu,
Schlitz für Kogos vіdmoyu, Cobra.
Ein mіzh іnshim, Yakscho vіdverto,
dass ich ein schlechter bula i gut.
Bezboronnoyu zweistufiger
ni s teorіyami, ni s Praktiken.
i mene bolіla in іronіya
vsіma lіktikami erste Galaxien.
Das wusste ich nicht mіschanske Caudle,
wenn ich zahlinalas schneidigen,
scho Seele mіzh Menschen vihodila

Über ponischenu Natur
Sche-Hosting-Projekt Ja, und rіchki vzhe abwesend.
Verwelkte Weide, vizhovkli rovi,
i wilde Nick toskno obminaє
rudimentarnі zalishki bagvi.

Der I tіlki Schritt, i tіlki den Kuchen, der Kuchen,
i ozeryanin probliski skupі.
Das ich die nebі zmoreny Stork haben,
i diejenigen gnіzdo Lelech auf stovpі.

Cudi tee dіlas, rіchenko? Steh auf!
In beregіv potrіskalis Wust.
Malerische Zwiebeln wissen nicht tvoї Frühling,
i svіtit spec Kanten der Brücke.

Stehende Brücke über den Toten rіchkami.
Stork Zroby dekіlka krugіv.
Ocheret іz nintendo svіchkami
іdut uzdovzh kolishnіh beregіv ...
über Kohannya
Kohai! Bo Stunden Sie nicht zhde.
Vіn zabiraє tvoї dnі i nochi.
Kohai dopoki tіlo spragle zweite Jugend.
Bo starostі kohayut tіlki ochі.
über Zhittya
Zhittya іde ich alle ohne Korrektur.
I letit Stunde nicht stishuє Galopp.
Es ist seit langem stumm markіzi Pompadour gewesen,
i mi bereits pіslya Flut leben.

Ich weiß nicht, scho bude pіslya uns
SSMSC in der Natur entfernt Shati.
Єdiny HTO nicht vtomlyuєtsya - Stunde.
A mi zhivі, müssen wir pospіshati.

Zrobiti schos, deprive von sobі,
und E, nіchogo - proydemo, Yak tіnі,
Bewohner tіlki Himmel ochі golubі
Qiu Land zavzhdi bachili in tsvіtіnnі.

Dwellers tsі lіsi nicht vimerli, Yak Tour
Bewohner tsі Worte vichahli, Yak Rudy.
Zhittya іde ich alle ohne Korrektur,
Yak ich schreibe, weil ich schon Buda.

Ale bіysya nicht die Zeile überdecken.
Prozrіn nicht bіysya, bo Gestank von Yak Liky.
Nicht bіysya Es stimmt, Yak Hoch gіrka,
Hoch nicht bіysya smutkіv, Gestank von Yak rіki.

Lyudinі bіysya oshukat Seele,
bo in tsomu skhibish - bereits navіki.

Dzvenyat in vіdrah krizhanі kruzhaltsya

Dzvenyat in vіdrah krizhanі kruzhaltsya.
Das Dorf ist in snіgah, i anі Eile Stich.
Alte Birne dihaє auf paltsі,
їy, Pevnyi, zurückziehen povnі zhmenі Birnen.
Їy zurückzuziehen Khmara i lipnevі Gewitter,
chiyas Seele Prozora bei svіchі.
Ein Vikna splyat, zaskliv Frost їm slozi.
In virіy poletіli rogachі.
Doschu i snіgu nakovtavsya Comino
i ting fallen, Stadt Navischo?
Givet in tіy hatі Sivy-Sivy spomin,
ulіtku vіn pid Birne sidit.
Die I-Hütte, die erste ting, i Birne Sered Gericht,
i kiyashinnya Tschornyj nicht de-de,
alle zgaduє sich in seiner naykraschu Zeit.
Die I Masche auf yakіy vzhe tіlki snіg іde ...
Über die Macht der Worte
Strashnі Worten, wenn der Gestank Movchan
Strashnі Worten, wenn der Gestank Movchan,
wenn der Gestank znenatska prichaїlis,
wenn nicht Sie wissen, wie Ahle von chogo їh,
OAO Alle Worte Boules bo bereits chiїmis.
Htos sie weinen muchivs, bolіv,
іz sie Pocha sie i f i abgeschlossen.
Leute, die ich mіlyardi mіlyardi slіv,
und fünf їh maєsh vimoviti vpershe!
Alle wiederholen: i Schönheit, th potvornіst.
Verkürzte Bulo: Asphalt th sporishі.
Poezіya - tse zavzhdi Einmaligkeit,
yakiys Immortal Dotik zu dushі.
über Menschen
Mabuchi, Schlitz lyudstvo Duzhe jung.
Bo skіlki gebrauchte E nicht Zaguinay paltsі -
XX vіk! - eine zweite dosі nicht de-de
traplyayutsya іsche neandertaltsі.

Podivishsya: i Vono scho Takeo?
Nicht dopomozhe th dvoopukla lіnza.
Zdaєtsya Nun, die Menschen, alle von ihnen lyudske,
ale geschlitzt die Seele des Baumes nicht zlіzla ist.

über den Traum

Und das zweite ist wahr, krilatim ґruntu nicht erforderlich.
Zemlі abwesend, der Himmel Buda.
Abwesend Feld, Buda Willen.
In Abwesenheit eines Wette, werden sie Khmara.
In tsomu, melodisch, aber ptashina ...
Eine Person des Yak? Und scho Nun Person von?
Givet auf zemlі. Selbst nicht lіtaє.
Got A Creel. Ein Creel Got!
Pong, Ti Krill, nicht Flaum-pіr'ya,
A s die Wahrheit, ich chesnoti dovіr'ya.
Wer - s vіrnostі in kohannі.
Wer - s vіchnogo porivannya.
Wer - s schirostі zu Robotern.
Wer - s schedrostі auf Turbota.
Wer - s písni, abo s of Hope,
Abo von poezії, abo des Dream.
Person von nіbito nicht lіtaє ...
Got A Creel. Ein Creel Got!

Spini mene
Spini mene otyamsya i Otyam
taka amour buvaє jeder nіkoli
Won Schiene wird eilen zlamanim Zhittya
für ihren Zug versucht bіgti vidnokoli
Won Well Träne uns spokіy zu String
Won Well Worte pospalyuє Wust
Spini spini mene i skhameni
Schlitz Poky mozhu dumate vostannє
Schlitz Pokey mozhu ale vzhe nicht mozhu
es war die erste auf meinem Chergas der Tätowierung
Chi Bilja Seele vіdmorozhu
Chi Bilja Sie polum'yam zgoryu.
Divuy von ich weiß nicht, werde ich kommen scho znenatska
... Divuy von ich weiß nicht, ich werde kommen scho znenatska.
Meni Schlitz Nun konkurrieren perelyaku.
Zu stürmen Bastilіy - einfach. Auf Senatsku.
Und auf sie - ich weiß nicht, Yak.
Vzhe odpruchalas gordіstyu i smutkom,
odboronilas Dalli, Yak Schild.
Yak Dovgy yshla Ihnen, Yak nehutko,
i skіlki sumnіvіv Schlitz i, verfälschten i!
Priyma ponіvechenu meine Seele,
zbagni th Probach miy beznemіrny Insel.
Geben Sie Hoch bei Mit zabut Wort - "Mushu"
tse Pershe Wort Primer gewachsen.
Meni, ohne dass Sie Sered lyudstva PRSP.
Vzhe lyudstvu sich nicht zuerst vor uns nicht.
Eine Wildbirne svіtitsya Yak Kronleuchter.
Das I chutno gomіn Poplar Trace ...

Die I Yak jetzt Sie zabut?
Die I Yak jetzt Sie zabut?
Seele des Rand dobrela.
Takoї divnoї otruti
Ich habe nicht trinken Schlitz nіkoli
Takoї chistoї pechalі,
Takoї spragloї zhagi,
Diese Zoya haben movchannі,
Solche Syayvo navkrugi.
Takoї zoryanoї tishі.
Solche bezmіru in dobі ...
Tse Mauger, navіt ich nicht vіrshі,
Ein Kvity, kinutі Tobi.
Sagen Sie nicht traurig ochima
Sagen Sie nicht traurig ochima
diejenigen scho nicht mozhut vimovit Worte.
So vinikaє nіzhnіst willkürlich.
So vinikaє Beil Gewitter.
Chi ti MIY Traum, chi ti meine uyava,
Chi nur Tschorna magіya Chola ...
Yak mіzh uns rayduga war!
Yak mіzh uns prіrva prolyagla!
Meine Liebe! Ich bin gegen dich,
Meine Liebe! Ich bin vor dir.
Bury Me in svoї blazhennі SNI.
Lish ist nicht der Sklave Zroby sluhnyanoyu,
i oshukay nicht Krill nicht obіtni!
Lassen Sie sich nicht Bewohner Svit zіyshovsya Keil
Ich weiß nicht immer, für chogo ich lebe.
Geben Sie meni über Shlyakhov Poplar
vazhkogo Sontsya der alten Keule.
Lassen Sie sich nicht Meni zaplutatis in drіbnitsyah,
nicht rozmіnyay auf spotichki dorіg,
Bo kostі rollen über im Grab
gіrkih i Gorda pradіdіv moїh.
Ich in ihnen Bulo Kohannya, Yak bei mene,
i od lyubovі tmarivsya їm Welt.
Das I їh zhіnki Hapal für Steigbügel,
dass scho porobish - tіlki zu vorіt.
Und dort, und es... Zhorstoky klekіt Schlacht
i dzvіn mechіv zu tretoї Frühling ...
Meine Liebe! Ich bin vor dir.
Bury Me in svoї blazhennі SNI.
Vechіrnє sontse
Vechіrnє sontse, dyakuyu pro Tag!
Vechіrnє sontse, dyakuyu für die falsch dargestellt.
Für ruhige lіsіv prosvіtleny Eden
i für Voloshko zhitі in Gold.
Für tvіy Svitanok, i für tvіy zenіt,
i für moї obpechenі zenіti.
Für diejenigen scho Hoca zelenіt morgen,
für diejenigen scho vchora vstiglo odzvenіti.
Für Himmel nebі für Kindergarten smіh.
Für diejenigen scho mozhu, i für diejenigen scho Mushu.
Vechіrnє sontse, dyakuyu für vsіh,
kotrі nіchim nicht unrein Seele.
Für diejenigen scho morgen zhde svoїh nathnen.
Scho eh 'in svіtі Obdach Schlitz nicht vergießen.
Vechіrnє sontse, dyakuyu pro Tag,
für Qiu Yak nötig Worte Gebet.

Foto zum Artikel: istockphoto.com