8, dass 9 Travnia ukraїntsі vіdznachayut Tag pam'yatі i Versöhnung dass Peremohy Tag über den Nazismus in Drugіy svіtovіy vіynі. In tsі dnі vshanovuyut pam'yat soldatіv, dass Zivilisten SSMSC zaginuli auf vіynі.
Pam'yat
Die Wohne bei Menschen pam'yatі
Yogo vіrnі Tochter i blau,
Ti, scho nicht von pohodіv zurück
Grіznoї, velikoї vіyni.
Їh Zhittya, їh pomisli visokі,
IBAs nicht roztsvіsti bestimmt,
Zaklikayut Welt Yasny i spokіy,
Yak zіnitsyu Auge, beregti.
V. Simonenko
***
Splyat Soldaten in der Steppe
Pid Voloshkove Luft Єvropi,
Ein rozkvіtlomu Glück Abwesend zwischen ni, ni kіntsya.
Bilja Wolga th Dnipra Dickicht von Thymian Gräben,
Tіlki vernarbten soldatskih pechalyatsya nashі Sericit
D. Lutsenko
Partizani
Ich bin diejenige, die scho greblі RVAV.
Ich habe nicht sidіv skelі,
Koli Dubi gestürzt vіkovі
In partizanskіy lіsovіy oselі
Auf perezhovklіy, stoptanіy travі
Liegen, Deckungen Blätter lila,
Blut floss auf dem I kraplі krіz binti
Ein lіsovik von oblichchyam sivobrovim
Pete mene "OAO Alle Chi die Brücke zu brechen?"
AP Voronko
***
Miy Purshia vіrsh Schreibweisen in okopі,
auf tіy sipkіy od vibuhіv stіnі,
wenn zgubilo zori in goroskopі
moє der Kindheit, auf vіynі gehämmert.
Pozhezhi vulkanіchna strömte Lava.
Gorіla Hütte. Nich zdaval Tag.
Die I zahlinalas unsere Fähre
durch Dnipro - Wasser i Vaughn.
Gula Land. Susіdsky Schrei Junge.
Chrestus Frau, i kіnchavsya hlіb.
Dvigtіv Auteuil vuzesenky Graben,
de Dvi sіm'ї tulilis kіlka dіb.
Über Purshia bіl nicht ruhig Kindergarten vrazhen,
yaky vіn slіd auf sertsі zalisha!
Yak nevimovne vіrshami nicht sagen,
Chi ist nicht nіmoyu Zroby Seele?!
Tse vzhe Bulo Hase ni, ni Vovk -
krivavy der Welt, obvuglena Dämmerung! –
Ich schrieb ein wenig nicht splittern
velikі Buchstaben schoyno von ABC -
daß Purshia vіrshik am Rand thront,
Bewohner prisvіtila ponochі vіyna.
Yaky vіn CCB, vzhe ich nicht pam'yatayu.
Das Geschoss fiel - osipalas stіna.
L. Kostenko
istockphoto.com
Wir brauchen nicht vіyni
Wir haben keine vіyni brauchen, erfordert nicht -Mi i spokіy für den Frieden auf Zemlі,
Dwellers nicht Korshak in reiner nebі,
Ein kosmіchnі plivli korablі,
Dwellers schaslivo zrostali dіti
Das tue ich nicht bachili zhahu vіyni,
Dwellers zlovіsny voєnny vіter
CCB rozvіyany vіtrom Frühling.
Vіtrom Wahrheit i Sealy lyudskoї -
Die Stärke ist nicht in zdolati vіkah -
Wir daremno lyakayut vіynoyu,
Mіts Menschen - in den Händen der Menschen!
Wir haben keine vіyni brauchen, erfordert nicht -
Mi i spokіy für den Frieden auf Zemlі.
Dwellers nicht in reiner nebі Korshak.
Ein kosmіchnі plivli korablі.
M. Umanets
Tag Peremohy
Geführt und Straßen-Straße
Unsere Leute zu Peremohy.
Die I Soldaten dіdusі
Posmіhayutsya usі.
Tse sind heilig heilig Travneva
Treba Sericit vіdchuvati!
Pridivis: Im alten Soldaten
Slozi radoschіv blischat!
Hohe zavzhdi in usomu svіtі
Buda Welt i dіtyam Glück,
Bo narodzhenі Gestank
Für Zhittya statt vіyni.
S. Gordієnko
istockphoto.com
***
Mi znovu priydemo Vaughn vіchnogo,Rokam nіkoli pam'yatі nicht gelöscht
Über den ruhigen, erfahren HTO schrecklich vіynu,
Die ich ruhig, HTO zalishivs in obіymah smertі.
Mi znovu priydemo zu vіchnogo Vaughn ...
Іz uns kommen i-ten dіti Onuki,
Dwellers Veteranen zemlі vklonitis,
Dwellers vshanuvati їhnyu Sivina.
Lassen Sie ihn Herr daruє їm lіta,
Hitze i Zatyshok, schaslivі dnі bezhmarnі.
Lassen Sie sie schoroku grün jung
Vstelyaє Kelims Maschen von morgen.
Kvity pam'yatі
Kvity - auf granіtі auf bronі.
Sonce usmіhaєtsya Meni.
Inst von Veteranen stehen,
Nache Eid pam'yatі geben.
Veterans svіtlіy sivinі
Und auf der Brust syayut Aufträge.
Pam'yat Sericit ...
Pam'yat Sivina ...
Pam'yat ruhig scho
Nicht priyshli von vіyni,
Pam'yat - Nache Kvity auf bronі ...
Sonce usmіhaєtsya Meni.
istockphoto.com
Der Heilige Peremohy
Der Heilige Peremohy
Ich habe sehr früh auf.
Malyunochok vesnyany
Garnenko zmalyuvala:
Verbichki volohatі,
Vysoke Himmel klarer,
Von Ich habe Sonechko nebі
Gorit-gorit nicht GASN.
Pіdu Ich bin sehr Hütte
Vor Babi Yakilini:
Anі dіtey in neї,
Anі rіdnі Mutterland.
Vaughn alt i kvola,
Zhurliva th sumovita:
In vіynu її sinochka
Pid Kharkova getötet.
Für unsere Batkіvschinu
Naklav vіn Kopf...
Granny I Rozvazh,
Pogomonyu des alten.
Vіddam їy sonce, Himmel,
Verbichki volohatі:
Lassen Sie sie entspringen zasyaє
In її samotnіy hatі!
L. Kompanієts
***
Posmіhaєtsya Wunden Travneva,
Awe spohadiv, potisk Dolon ...
In slozinkah neprohano großzügig
Znov vibliskuє vіchny Vogon.
Ale Ordnungs nadіyne Schulter
Die I dityachі dopitlivі ochі,
Von mir die Seele, im Herzen mit sehr yakіy trіpoche,
Scho in der Zukunft Ihre spogad Nese.
***
Tag Peremohy - heilige Sivina
Unsere pradіdіv, dіdіv i HTO molodshy.
Navіt ruhig, HTO kein bachiv vіyni -
Ale її Krill zachepleny CCB Leder -
Vіtaєmo s Day Peremohy E!
istockphoto.com
Grüßt die Welt
In dnі travnevі, mrіyami bagatі,
Koli Glück hlyupaє von pіsen,
Mi schoroku zustrіchaєm heilig -
Peremohy radіsnoї Tag.
Pam'yatі die ich von der Straße bekommen,
Ti, scho uns passiert passieren,
Dwellers von Scharlach Prapor Peremohy
Über den Reichstag mit Stolz zu tragen.
Die Wohne bei Menschen pam'yatі
Yogo vіrnі Tochter i blau,
Ti, scho nicht von pohodіv zurück
Grіznoї, velikoї vіyni.
Їh Serizit - vіkami plomenіti
Cervone auf unserer Fahne,
їh SMMC - peremagat i zhiti
Unsere Gedanken CREATIVE i dіlah.
Їh Zhittya, їh pomisli visokі,
IBAs nicht roztsvіsti bestimmt,
Zaklikayut Welt Yasny i spokіy,
Yak zіnitsyu Auge, beregti.
Die ich, dass, wenn nadhodit heilig -
Leder Jahr in travnі, navesnі -
Nashі grіznі boyovі Garmata
Salyutuyut Welt - nicht vіynі!
V. Simonenko
***
Vklonyaєmosya Vіchnomu Vaughn,
Vklonyaєmos vorirdische vsіm Soldaten
Scho mіryali Straße krіz vіynu,
Dwellers uns sogodnі mrіyati th Kohat.
istockphoto.com
Hohe zavzhdi in usomu svіtі
Buda Welt i dіtyam Glück,
Bo narodzhenі Gestank
Für Zhittya statt vіyni.
***
Kolis Istoria Titel,
Unsere Stunde narodzhennyam Lyudin.
Bo Pokey Serce in unserem Givet -
Mi stand nicht kolіnah.
Z Day Peremohy!
Sie takozh bude tsіkavo dіznatis 15 yaskravih vіrshіv Lіni Kostenko über vіchne.
