Tag der ukrainischen Briefe, die mov-2021: 20 Verse über ukrainische mov

Virsha vidomikh Dichter über ukrainische mov

Mova ist geboren, das Wort ist geboren,

Whoa zabuva du,

Der in den Brüsten ist nicht herzhaft,

Und nur ein Stein kann.

Vergiss diesen Yak für uns,

Sie lehrte

Sag uns allen,

Nenka ist unser Schatz.

Sie haben bei deinem Umzug mit uns geschlafen,

Kazki hat uns gezeigt,

Wir haben eine Vergangenheit 

Unsere wurde gesehen.

Spuck darauf, Kinder,

Ich werde meinen Umzug geben,

Kommen Sie, um fließend zu sprechen

Mit meinem eigenen Wort.

MIT. Vorobkevich

***

Ich werde in Bewegung sein, bewege das Gold 

An der Grasquelle, an den Bergen ist es kühl,

In ein bisschen Spaß, mit einem Schrei,

In einer grünen Pagina, die wie ein Tornado wächst.

Ich werde wiederkommen mov-bliskavitsі

In dem schreienden heißen geschmiedeten Schrei,

In den Rhizomen des Frühlings-Maisfeld-Ährchens

In der Leichtigkeit des Nahtabdrucks des Coliski.

Shcheb zum menschlichen Glück

dbank von sv_y nadbati;

Shcheb radіla z me

Ukraine-Mutter.

Andriy Malishko

***

Ridna mov
Haut auf ihre Art
Ptashina spiva,
Auf seine Art kozhin
Leute rozmovlyaє.
Ich habe viele Leute
Ukrainisch є Mova Chudova,
Eigene, Mutter.
Im Lichte von її,
Ich werde Yak opfern, Nestimu
Ich lebe dopoki
In der Reinheit meiner Fürsorge,
Mit Herzensliebe,
рністю sina.
Qia mova für mich,
Yak mati, dina.
MIT. Zhupanin

***

Was für ein Yak-Gerede
Jeder, der auf der Welt lebt
Umіє rozmovlyati.
Du kannst über Hasen und Hasen reden,
Sprich auf meine Weise і ribi mitten im Meer,
Ich habe einen Vogel im Garten und einen Klumpen im Gras...
Sprechen, um einen Raum mit leuchtenden Augen zu sehen ...
- Und wie sagt man Kinder?
- Also, Yak Navchila Mama!
- Nimm es, Matusya,
Wort des Wortes von Kind 
Für unsere Muttersprache,
Für die ukrainische Sprache.
L. Poltawa

Nun, gut, viel Glück, Worte ...
Worte, die sprechen, sind mehr als nichts.
Und das Herz kämpft - wird lebendig,
Yak їkh Geruchє... Erkenne, o Gott
І die Stimme davon, і diese Worte
Schlag zwischen Menschen!
Taras Schewtschenko

***
Schreckliche Worte, wenn sich der Gestank bewegt,
wenn der Gestank von zenatska teilnimmt,
Wenn Sie nicht wissen, wonach Sie fragen sollen,
Bo alle Wörter sind bereits Chiyamy.
Einige von ihnen weinen, leiden, schmerzen,
von ihnen zu starten und von ihnen und nach Abschluss.
Leute Milyardi und Milyardi Sliv,
und ti їh maєsh vimoviti vorwärts!
Alles wiederholte sich: Schönheit, Genuss.
Usse bulo: Asphalt und Streitigkeiten.
Züge sind immer unwiederholbar,
wie ein unsterblicher Punkt für die Seele.
Lina Kostenko

***

Ein Wort, für das du kein harter Schrei bist,
Ist es mitten im Kampf so klar?
Warum gehst du nicht gotry, gnadenloses Schwert,
Derjenige, der der Feind des Kopfes von den Schultern ist?
Ty ist meine Shira, Mova ist bereit,
Ich bin bereit für dich,
Tilki lebe mein Herz, Sir,
Versuchen Sie nicht das Herz des Feindes mit einer Klinge ...
Vigostryu, ich drehe mich zum Bildschirm um,
Holen Sie sich ein paar Haken für meinen Hist,
Lass uns etwas schlafen, wenn es eine Steifheit gibt
Inshim für vіhu, in der Zeit der Not für mich.
Wort, mein ti ein zbroє,
Wir geben der Tapete keine Schuld!
Vielleicht in den Händen der unbekannten Brüder
Wir werden uns mit einem Schwert gegen Katіv wenden.
Schmutzige Klinge über Zalizo Kaydans,
Der Mond steht am Firmament der Tyrannen,
Strebe nach dem Schmutz ihrer Schwerter,
Klang neuer, nicht Gefängnisreden.
Mesniki wird meinen Zombie nehmen,
Es ist in Ordnung, vor der Schlacht mit ihr zu eilen ...
Zbro, mein, diene den Kriegern
Schöner, wir dienen nicht ti Händen!
Lesya Ukrainka

Ridna mov
Dieses Kind
In einer herzlichen Liebkosung.
Sisya-geboren
Weder "sei Zuneigung",
Vdyachne "danke",
"Vibach" zittert, - 
Das Wort im Herzen - 
Yakkorn auf den Feldern.
"Gute Wunde!"
"Glückliche Tage!" - 
Gib großzügig zu ty 
Leute, Kind!
Mova barvysta,
Mova bagata,
Ridna und Hitze,
Yak batkivska Hütte.
V. Grinko
***

Wort
Und Vkrainy Mova -
Bewegen Sie diese Sonne dzvіnkotiuche,
Bewege diese goldenen Glücksbringer,
Alles und das Alte und die Erneuerung -
Ukrainische mova.

Rose, Wort,
І im Heimatland, і an Schulen,
Y in der Fabrik, auf dem Feld
Wunderbar wunderbar
Rose, Wort!

Hai iznov viburnum 
Chervonin, erreichend,
Zu allem Licht erklären wir:
Ich bin das Land der Ukraine - 
Auf den Bergen Viburnum!
NS. Tessin

***
Matusin wird sich erinnern
Einmal sagte sie mir, Mutter:
"Man kann viel Adel bewegen,
Hautbewegung Shanuvati,
Dieser мов уіх
Schtscheb im Herzen des Zberg."
Im Herzen des Tages
Ich rette mein Leben!
M. Horosnitska

***

Yak ein Paar Ranken,
Verbreiten Sie den MOV. Sägen unaufhaltsam
Gießen Sie den Bur'yan. Sauberkeit von Slyozi
Gewonnen, hai Bude. Vіrno i sushnyano
Lass uns dir Schorazu servieren,
Ich möchte unser Leben leben.
Hör zu, Yak Ocean Spivay -
Leute reden. І Liebe, і gniv
Bei diesem Trubel von Morskim. Nema
Weise, nicht Menschen, Lehrer;
In neuer Haut heißt das Wort Tseperlina,
Tse pratsya, tse nathnennya, tse lyudin.
Scheuen Sie sich nicht, sich die Vokabeln anzusehen:
Tse pisniy yar, und nicht die Summe des Versagens;
Nimm, yak kluger Gärtner,
Die Schafe bei Grіnchenka i Dahl erreicht,
Sei nicht böse bis meine Freude
Ich zögere nicht, mir Ihren Garten anzusehen.
Maxim Rilskiy
Ridna mov
Brief zu Brief - 
Erstes Wort.
Wort für Wort – 
Klang einer Ridna Mova.
І. Sichovi

***
Unser Umzug
Mova unser, Mova - 
Mova kolorova,
In keinem Gewitter travneva 
Y Tisha Vechorova.

Mova unser, Mova - 
Lit ist verstorben,
Vichno junge Weisheit,
Siwa ist unser Gewissen.

Ich bin ohne dich, mov,
Keine Getreidespreu,
Ein Siebenschläfer ohne Traum,
Keine Vögel dibrov.

Yak Vogon im Herzen 
Ich trage zu maybutnє 
Nevgasimu mov,
Das Wort ist unvergesslich.
NS. Ribchinsky

***
Mova Haut Menschen
unwiederholbar і - seine eigene;
in niy schminken Donner in Empörung,
in Stille - das Trillern der Nachtigall.
Auf meiner eigenen natürlichen Bewegung
і Ströme zu summen;
grün-ahorn bei dibrov
ein Geräusch machen wie ein Ahorn.
Solov'ina, Barvinkov,
Ährchen - auf vіki -
Ukrainischer Geburtszug
mein Vater hat mir ein Geschenk gemacht.
Pass auf dich auf її, plykati
Ich werde überall und überall sein,
bo f єdina - also, yak mati,
mova in dermal von uns!
Oksana Zabuzhko

***
Über den Monat Syayvo und Spiv Nachtigall,
Pivonia, Malvy, Zhorzhini!
Das Meer der Brillanten, mein Tse - mein Mova,
Tse - mova meiner Vkrainy.
Yaka at nіy power - weine, y sіya,
Yaka in niy Melodielinie
In natchnennya khvilini! Oh meine Liebe!
Die Seele der Stimme liegt in der Ukraine!
Ti - surmi auf sontsi, ty - steagiv gai,
Ti - vibuhiv feurige Povna.
Tse - Mutter Mova. Ich bin deine Klänge
Ich liebe, jetzt die Augen eines Kindes ...
Über movo vkrainska! Wen soll man lieben її,
Meine Ukraine zu lieben.
Volodymyr Sosyura

Ridna mov
Schlaf für dich selbst, ditino, hto ti є,
І im Herzen ob_zvetsya rіdna mova;
Ich bin klar in deiner Stimme
Betteln, dann Star von svitankov.
Dmytro Pavlichko 

3 einheimisches Nest, stummer Vogel,
Ty fliegend, das Licht ist fern,
Die ganze Seele wird im Leben des Kindes sein
І Ihre ganze Straße, ganz Vitchizna.

In der Weite, Yakim dazwischen,
Beißen Sie nicht, Yak auf vіtrah Spreu.
Fliege über die Meere und falle nicht,
Dopoki wird im Herzen von Ridna Mova sein.

***
Meine Muttersprache zu lieben
Mova ist die Schönheit von Spilkuvannya,
Mova - Yak die Sonne ist klarer,
Mova ist der Vorfahre der Bannya,
Mova ist der Reichtum von Mo.
Mova ist reine Krinitsa,
De b'є, mov sloza, dzherelo,
Mova ist unser svitlitsya,
Wunderbares Korn.
Mova ist die souveräne Perle,
Mach es ihr lieb:
Ohne movi nemaє land -
Movu, Yakmutter, Liebling!
Fedir Pantov 

***

Finde das Wort
Nun, von den Feldern, von den Wiesen,
Bei der rozpovnі lita
Ich kann die Stimme eines Chats riechen
Z chebrets_v chi zhita.
Dann sagen wir, das Feld ist hlibne,
Wiese, Shchovkovo-Gras ...
Finde das Wort rіdne,
Nayridnisch mova
M. Singapurisch

***

Ridna mov
Schlaf für dich selbst, ditino, hto ti є,
І im Herzen ob_zvetsya rіdna mova;
Ich bin klar in deiner Stimme
Betteln, dann Star von svitankov.
3 einheimisches Nest, stummer Vogel,
Ty fliegend, das Licht ist fern,
Die ganze Seele wird im Leben des Kindes sein
І Ihre ganze Straße, ganz Vitchizna.
In der Weite, Yakim dazwischen,
Beißen Sie nicht, Yak auf vіtrah Spreu.
Fliege über die Meere und falle nicht,
Dopoki wird im Herzen von Ridna Mova sein.
D. Pavlichko

***
Ridna mov
Yak ist garno, liebe Kinder,
Schaut euch an!
Alles ist neu: Pappel, Kviti,
Sonce y Feld bilya hati.
Auf einem vіkno rankove,
Was sind die Köpfe Ihres Landes,
Unsere Familie ist ähnlich - 
Tsiliy chvit hat gewonnen!
Beschütze die Kleinen,
Bo vona - am Ende einer Meile,
Scho bleib bei der neuen Mutter
Pidnesla du, gepflanzt ...
V. Teren